Archivo diario: 29 octubre, 2011

Diccionario de Kanjis (desde NeoTeo)

Desde NeoTeo publican esta noticia:

Diccionario de Kanjis

Leer las diferentes variantes con las que se puede encontrar el idioma japonés o chino es muy complejo para quienes lo desconocemos. Y como para quienes trabajamos con información tecnológica los sitios japoneses suelen ser una parada obligada –y también para ayudar a la pobreza del software traductor ante la presencia de esta forma de expresión ideográfica- encontramos un diccionario de kanjis de lo más completo que hemos visto hasta ahora y lo queremos compartir contigo.

No lo había pensado, pero hubo un momento en el que supe japonés. Era gracias a los videojuegos, como por ejemplo Captain Tsubasa (Super Campeones), donde por falta de traducción me tuve que acostumbrar al hiragana y katakana en el cual aparecían los movimientos que querías que el jugador realizase. Aprendizaje por repetición, por supuesto, pero igual cuenta. El caso de los kanjis ya es otro asunto, pues su complejidad trasciende la memorización en cuanto al carácter conceptual de su significado y la obvia complejidad en su escritura. Esto lo sabrán los fanáticos del manga y del anime, en cuyas páginas es habitual encontrarse con alguna leyenda que nos gustaría reconocer sin la traducción mediadora y muchas veces distorsionadora del verdadero significado. Ahora puedes hacerlo sin tener que pasar horas buscando con este diccionario de kanjis gratuito.

Para saber el significado de los kanjis, busca con los diferentes términos. - diccionario de kanjis Para saber el significado de los kanjis, busca con los diferentes términos.

El nombre de la aplicación es Tagaini Jisho, es gratis, de código abierto y funciona como un diccionario de kanjis y también de japonés en general (hiragana y katana). Además de tener un sistema con coloreado de diferentes tipos de ideas representadas, la plataforma permite buscar el significado de los kanjis (o cómo se escribe una idea con un kanji) con una vasta cantidad de filtros y criterios que harán de la identificación de los sinogramas una tarea mucho más amena a quien el idioma y su representación caligráfica le resulten extrañas. Como saben, los kanjis pueden pronunciarse de varias formas, por lo que la aplicación Tagaini Jisho pensó en esto y puso a disposición una ayuda a la comprensión tomando en cuenta si el kanji se utiliza en contexto de un discurso, como parte del dialecto cotidiano o su situación en la oración, entre otros. Según lo que leímos, este tipo de nomenclatura y diferencias se basan en la adaptación de los ideogramas chinos a la lengua japonesa.

Memoriza hasta aprendértelos. - diccionario de kanjis Memoriza hasta aprendértelos.

Asimismo, la aplicación está orientada al aprendizaje, por lo que puedes ponerte una meta de uno o dos kanjis por día y empezar a aprender a leerlos y utilizarlos sin la ayuda del diccionario. Tagaini Jisho cuenta con una base de datos de 6000 kanjis y se actualiza regularmente, por lo que tienes mucho tiempo para aprender. El sistema de pedagogía de Tagaini Jisho permite también que puedas tomar notas y ver información en diferentes formas de lo aprendido hasta el momento, y como muchos kanjis que se utilizan en Japón mantienen el significado original, con este diccionario de kanjis sentirás que estás aprendiendo dos idiomas en vez de uno. Además, podrás saber a ciencia cierta si el tatuaje que se hizo algún amigo o amiga dice realmente lo que ellos quieren. El programa es multiplataforma, estando disponible para Windows, Mac OS X y Linux.

Para descargar la aplicación, puede ir a este link: http://www.neoteo.com/diccionario-de-kanjis

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Internet, Noticias y artículos, Tecnología

La moda Lolita de Japón encuentra un nicho en Estados Unidos (desde CNN México)

Desde CNN México publican este artículo:

La moda Lolita de Japón encuentra un nicho en Estados Unidos

San Francisco verá un atractivo agregado a sus boutiques de moda este otoño con la adición de una línea de ropa del diseñador japonés h.NAOTO.

NEW PEOPLE, principal destino en San Francisco para todo lo japonés, ha organizado una celebración para el estreno de esta línea de moda, que antes solo estaba disponible a la venta en Japón.

Muchos de los diseños de h.NAOTO entran en la categoría de gothic lolita, que es un término que puede ser común en Japón, pero que todavía se considera un nicho en Estados Unidos.

Podrías no estar seguro de lo que estás mirando si ves una mujer usando ropa estilo muñeca, accesorios altamente detallados, medias estampadas, puños con volantes, sombreros pequeños y largo cabello rizado y suelto. ¿Lleva un pequeño bolso con asas? ¿Acaso su ropa parece como si proviniera de otro siglo?

Entonces has visto a tu primera Lolita.

Muchos estadounidenses están familiarizados con la palabra ‘Lolita’ por la novela de 1955 de Vladimir Nabokov, que narra la historia de un hombre de mediana edad que se enamora de una niña de 12 años. La novela sigue siendo un tema de discusión desde entonces, engendrando la versión de Lolita en la cultura pop, que se utilizó para describir a una niña “sexualmente precoz”.

Otro aspecto de la palabra Lolita describe la juventud, y es este significado el que se aplica al estilo de moda que lleva este nombre. El estilo incluye ropa de inspiración victoriana, y también hace eco del estilo rococó, aunque desde su inicio este género de moda se ha expandido para incluir mucho más.

Las mujeres que participan en el movimiento son a menudo comparadas con muñecas vivientes, y marcas japonesas como Angelic Pretty, Baby, The Stars Shine Bright y Pink House han hecho grandes progresos en hacer que este tipo de moda esté ampliamente disponible entre las jóvenes que están interesadas en usarla. Aunque Pink House ha cambiado desde entonces a estilos de ropa más modernos y utilizables, se le atribuye haber iniciado el estilo Lolita, con la apertura de su boutique en 1979.

La moda Lolita eventualmente dio lugar a una subsección llamada gothic lolita, que presentaba el mismo estilo de muñeca, pero ligado al estilo gótico, que también era conocido en Estados Unidos y el Reino Unido por sus toques punk e inspiración isabelina y victoriana. En su mayoría, toda la ropa usada es de color negro o tonos de joyas, y la apariencia tiende a ser dramática.

La marca de moda japonesa Milk es considerada una de las primeras en promover el movimiento en el moderno distrito Harajuku de Tokio. Al igual que Pink House, Milk también ha hecho un giro a estilos más utilizables en un sentido cotidiano, pero sus colecciones todavía hacen eco de las cualidades infantiles por las que la moda Lolita es conocida.

Entonces ¿por qué una mujer joven querría parecerse a una muñeca? Aunque la moda puede parecer tan elaborada que parece como si fuera solo para lucir original y nada más, las mujeres a las que les gusta vestirse así difieren. Lolita tiene un saludable número de seguidores no solo en Japón, sino también en Estados Unidos, y existen algunos sitios web de habla inglesa como Lolita Fashion para que los amantes de la cultura conozcan y compartan historias y fotos de sus atuendos.

Una hermosa publicación quincenal llamada Gothic & Lolita Bible fue tropicalizada por el editor de manga Tokyopop en 2007, para que las audiencias de habla inglesa pudieran disfrutar de ella también.

Algunos fanáticos de la moda creen que es una observación directa sobre la sobre-sexualización de la imagen femenina, y al tomar una nueva dirección, las lolitas desafían la imagen de cómo deben lucir las mujeres supuestamente. Algunos creen que las hace menos accesibles, creando un muro de seguridad entre ellas y los hombres, que de otra manera se les acercarían. A algunas les gusta la idea de lucir como una muñeca y simplemente disfrutan de la moda por lo que es, les gusta usarla en reuniones públicas.

Los turistas comenzaron a notar la moda Lolita gracias a sus visitas al distrito de Harajuku en Tokio, que es considerado como una de las zonas más modernas de la capital japonesa. Esta zona comercial ofrece toneladas de opciones para las mujeres interesadas en vestir con estilo lolita.

Además, el área es famosa por ser un lugar de reunión los domingos para los jóvenes que disfrutan de la moda alternativa. Los visitantes en la zona pueden ver una gran variedad de distintos estilos en todo el espectro lolita, así como cosplayers mostrando trajes inspirados en su anime o manga favorito y mucho más.

Aunque la moda Lolita sigue siendo de nicho en Estados Unidos, las mujeres que participan son apasionadas sobre ella. Sin embargo, con el debut de la línea de moda de h.NAOTO en Estados Unidos, está claro que los diseñadores japoneses están conscientes de la demanda de sus productos en el extranjero, y tal vez esto signifique más oportunidades en el futuro para que el movimiento crezca y gane popularidad y reconocimiento.

Fuente: CNN México: http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2011/10/22/la-moda-lolita-de-japon-encuentra-un-nicho-en-estados-unidos

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Eventos Internacionales, Noticias y artículos