Archivo diario: 27 octubre, 2012

Una aplicación que traduce conversaciones por voz del japonés (desde Nuevas Tecnologías)

Desde Nuevas Tecnologías publican esta noticia:

Una aplicación que traduce conversaciones por voz del japonés

Los amantes de los videojuegos, el cine, el manga y anime o cualquier forma de expresión cultural japonesa  que implique audio hoy lo tienen un poco más fácil para consumir productos que no estén traducidos y/o doblados. Esto incluye, por supuesto, a aquellos amantes del país que viajen con asiduidad o tengan pensado hacerlo. Eso sí, además de tener un móvil Android, de momento hay que saber inglés o chino.

El operador de telefonía móvil japonés NTT Docomo mostró en la feria  tecnológica Ceated, celebrada a principios de octubre, la aplicación Hanashite Hon’yaku para dispositivos Android, que permite traducir las conversaciones de voz de los usuarios de teléfonos móviles desde el japonés al inglés, chino mandarín y coreano. La aplicación, que se lanzará el próximo mes de noviembre, añadirá otros 10 idiomas más, el español entre ellos.

La aplicación traduce la conversación del interlocutor después de una pequeña pausa. Además de la traducción por voz, la aplicación proporciona la transcripción en texto. Aunque el funcionamiento no es demasiado preciso, ya existen otras compañías que están trabajando en desarrollar sistemas de traducción similares, entre ellas Alcatel-Lucent o Microsoft, según señala la BBC.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Nuevas Tecnologías: http://www.nuevastecnologias.com/una-aplicacion-que-traduce-conversaciones-por-voz-del-japones-22-10-2012/

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Anime y Manga en Japón, Contenidos Digitales, Eventos Internacionales, Idiomas, Innovación, Internet, Japón, Móviles y Celulares, Noticias y artículos, Tecnología

III Maratón de Manga y cultura Otaku de El Ejido (desde El Ejido Actualidad)

Desde El Ejido Actualidad publican esta noticia:

III Maratón de Manga y cultura Otaku de El Ejido

Llega a El Ejido la tercera edición del maratón de Manga y Otaku que se celebrará en el Auditorio Municipal el 18 de Noviembre.

Exposición
La exposición se realizaría en la sala acristalada que hay delante de la sala B, para mantener el material seguro y no necesitar utilizar vitrinas. Tomos originales de series manga y material relacionado con el manga. Exposición de figuras relacionadas con series manga. Posters de personajes repartidos por el hall de la sala B. En el televisor y monitores de la sala B, se pondrán videos y escenas de manga y anime.

Actividades de animación (desde las 10 de la mañana del domingo 18)
– Dibujo de una página manga en vivo.
– Taller de 2 horas de manga (para principiantes).
– Clase magistral de coloreado digital.
– Tiendas presentes con stands.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de El Ejido: http://www.elejidoactualidad.com/23102012_iii-maraton-de-manga-y-cultura-otaku-de-el-ejido_16141.html

2 comentarios

Archivado bajo Anime y Manga en Latinoamérica, Contenidos Digitales, Dibujo, Eventos Internacionales, Exposiciones, Noticias y artículos, Talleres, Tiendas

Selecta Visión licencia la serie y película de Blood-C (desde Ramen Para Dos)

Desde Ramen Para Dos publican esta noticia:

Selecta Visión licencia la serie y película de Blood-C

Hace unos minutos la distribuidora española Selecta Visión ha desvelado a través de sus redes sociales una nueva licencia que saldrá como novedad delXVIII Salón del Manga de Barcelona,, como ya adelantó esta mañana: la serie Blood-C y la película Blood-C The Last Dark, una licencia de animación japonesa que cuenta con diseños y argumento del cuarteto de artistas CLAMP.

Blood-C, es una nueva entrega de la franquicia Blood, que nació allá por el año 2000 con la película Blood: The Last Vampire, y que acumula a fecha de hoy numerosas entregas, adaptaciones y versiones tanto en animación, como en imagen real , videojuegos, novelas y como no, manga. Algunas de las entregas destinadas al mercado del manga o el anime ha llegado a nuestro país, de hecho la versión manga de Blood-C, también será novedad de la feria de la ciudad condal, editada por Norma Editorial.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Ramen Para Dos: http://ramenparados.blogspot.com.es/2012/08/selecta-vision-licencia-la-serie-y.html

Deja un comentario

Archivado bajo Anime y Manga en España, Anime y Manga en Japón, Eventos Internacionales, Lanzamientos, Noticias y artículos

El Salón Manga de Moguer cierra su novena edición con gran éxito (desde Andalucía Información)

Desde Andalucía Información publican esta noticia:

El Salón Manga de Moguer cierra su novena edición con gran éxito

Cientos de aficionados a la cultura nipona clausuraron en la noche de ayer la novena edición del Salón Manga de Moguer, un improvisado escaparate de este movimiento cultural estético que nos acerca al continente asiático a través del cómic.

Jóvenes llegados desde distintos puntos del territorio nacional se han concentrado durante todo el fin de semana en el Centro Municipal de Deportes de la localidad, donde se han sucedido originales y variadas pruebas, talleres y concursos que han despertado un año más el interés y la curiosidad de los asistentes.

La clave del éxito del Salón Manga de Moguer, el más importante a nivel andaluz después del organizado en Jerez de la Frontera, es si duda la diversidad de propuestas lúdicas que contiene, destacando los concursos de espadas, cosplay, videojuego o karaoke, y los demandados talleres de kabuki, pixelart y tatuajes entre casi una veintena de propuestas.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Andalucía Información: http://andaluciainformacion.es/huelva/255895/el-salon-manga-de-moguer-cierra-su-novena-edicion-con-gran-exito/

Deja un comentario

Archivado bajo Anime y Manga en España, Comunidades, Concursos, Cosplay, Eventos Internacionales, Karaoke, Noticias y artículos, Talleres, Videojuegos

Más allá de “Naruto” y “Dragon Ball” (desde ABC Color)

Desde ABC Color publican esta noticia:

Más allá de “Naruto” y “Dragon Ball”

Los pasados días lunes y martes, el experto español en manga Marc Bernabé dio sendas conferencias sobre la historia, alcance y realidad del cómic japonés, una de las partes más importantes del panorama editorial de ese país y una de las exportaciones más populares de la cultura popular nipona en el resto del mundo.

Bernabé, nacido en Barcelona en 1976, es el autor de una serie de exitosos libros titulados “Japonés en Viñetas”, unas herramientas pensadas para estudiar el idioma del país del Sol Naciente de forma autónoma, con la particularidad de que emplea ejemplos de manga para ilustrar sus lecciones y numerosos ejercicios.

“Desde muy pequeño siempre había tenido una afinidad muy especial con Japón, no por ningún motivo en especial, no sé por qué”, comenta Bernabé. “Por otro lado, también me gustaba mucho el cómic, era lector de Tintín, Astérix”.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de ABC Color: http://www.abc.com.py/especiales/fin-de-semana/mas-alla-de-naruto-y-dragon-ball-469556.html

Deja un comentario

Archivado bajo Anime y Manga en España, Anime y Manga en Japón, Anime y Manga en Latinoamérica, Cultura Japonesa en Latinoamérica, Eventos Internacionales, Noticias y artículos