Archivo diario: 29/julio/2014

Mal pagado y un ámbito cerrado, doblaje mexicano: Jesús Guzmán

Desde Yahoo Chile publican este artículo.

Mal pagado y un ámbito cerrado, doblaje mexicano: Jesús Guzmán

El actor de doblaje y comediante Jesús Guzmán, quien lleva ocho años dando voz a “El Chavo del 8”, en su versión animada, asegura que el doblaje mexicano continuará por mucho tiempo como el mejor en el idioma español, sin embargo es mal pagado.

En entrevista con Notimex, el especialista en “stand up” señaló que su entrada a la industria del doblaje no fue fácil, porque considera que es un medio cerrado a las nuevas propuestas y voces emergentes.

“El doblaje lo descubro desde niño al escuchar y ver mis programas favoritos de la televisión, me enamoré de este arte, pero es complicado entrar en él, porque si no conoces a alguien o no tomas cursos con actores reconocidos, de plano no entras”.

Agregó que en la actualidad, ingresar al doblaje, en ocasiones resulta un poco más accesible, por las escuelas y cursos que dan actores de experiencia.

Recordó que su paso por la radio, donde pudo jugar con su voz, le dio la oportunidad de ser considerado para el casting de “El Chavo del 8” animado.

“Pero antes de eso insistí en ser actor de doblaje y al no obtener nada dejé de buscar oportunidades por más de diez años, hasta que llegó esta serie de dibujos animados de Roberto Gómez Bolaños”.

Indicó que su desempeño profesional no depende del doblaje. “La verdad es que no se vive de ello, es una actividad alterna a mis presentaciones en centros nocturnos, a las actuaciones especiales y a escribir guiones e historias para televisión, en este momento tengo dos proyectos uno para tele abierta y el otro para Televisa Networks”.

Recordó que “el causante de que yo estuviera en el doblaje fue Melvin Jerome Blanc, en Estados Unidos, y en México, Jorge Arvizu –El Tata-”.

Para leer completo el artículo, pueden ir al enlace de Yahoo Chile: https://cl.mujer.yahoo.com/mal-pagado-%C3%A1mbito-cerrado-doblaje-mexicano-jes%C3%BAs-guzm%C3%A1n-160202334.html

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Animación, Cine Internacional, Comunidades, Controversia, Debates, Denuncias, Doblaje Latino, Imagen, Noticias y artículos, Productores

Volver a la escuela (desde Las 2 Orillas)

Desde Las 2 Orillas publican este artículo:

Volver a la escuela

Pensé en decirle esto al oído, como lo hacen tantos con la convicción de que usted no olvidaríalas palabras. Pero ya ve que cambié de idea y le envío esta tormenta de palabras escrita con el corazón agitado y las manos temblorosas. Descubro que tengo prisa en contar, en decir. Hace años no escribía como si fuera la hora de cierre, con las sílabas apiñadas entre los dientes, atropelladas al momento de coronar los labios. Había olvidado el placer de este vértigo irreverente propio del relato urgente, del mensaje apasionado, de la crónica salvaje. Y ahora es usted, rector de corbata prolija, el depositario de este reverdecer de letras y afanes.

En Bellavista, Chocó, hay una plaza de tierra, desolada y bordeada por algunos arbustos que además de sombra dan guayabas. La que cierra la plaza no es una capilla, es una escuela. Escuelita de tablones, sillas desconchadas, tizas que perdieron su nobleza, y un tablero verde, brillante donde cuesta hacer visible una,e,i,o,u. También en Bellavista la cantina está vacía, el centro de salud en ruinas y la oficina del corregidor asegurada con un candado oxidado; solo media docena de botellas de aceite, unas libras de sal y una fila de jabones azules indican que el pueblo no se ha muerto porque todavía hay gente que cocina pescado, sala la carne y lava sus ropas.

Pero le repito, rector, que hay escuela porque allí padecí un extrañamiento del tal intensidad que aún años después de lo vivido me impide recobrar la serenidad.

Volvía de mi viaje por los dos saloncitos desiertos, sus pisos tatuados de humedad y los techos florecidos de hongos; salía de la oscuridad de las ventanas cerradas como los párpados de dos grandes ojos que no verían a Pinocho, si estuviera, acaso, dibujado en algún cartón; tragaba la saliva polvorienta que me queda en la boca cada vez que se me muere una ilusión; fijaba mi oído en los cantos de los loros para sacar de mis entrañas el silencio de esa escuela sin canciones, sin coros, sin, por lo menos, murmullos; exponía mis pupilas al sol iridiscente de las dos de la tarde cuando ellos se presentaron ahí.

No sé quién los llamó ni cómo llegaron (uno lo hizo a pelo de caballo porque lo vi —jinete sin camisa— cruzar la plaza al trote). Simplemente los encontré —de pie,sonrientes, recién bañados—.Eran más de cinco y menos de diez los que me acosaban. “¿Cierto que usted es la maestra?”, me increpó una de ojos negros, directos, seguros. “¡No nos diga que no!”, insistió el que confesó, de entrada, que no se sabía el alfabeto. “Que usted sí es la maestra…¡No nos diga que no!”, rogó otra, mirando al piso, con la voz apretada.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de Las 2 Orillas: http://www.las2orillas.co/volver-a-la-escuela/?utm_source=Las2Orillas&utm_campaign=087ec09ddf-_Mailing_Las2Orillas7_29_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c8e983cea9-087ec09ddf-96001461

 

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Colombia, Comunidades, Debates, Denuncias, Educación, Grupos, Noticias y artículos, Seguridad, Universidades

Petrona Martínez, de cantaora a actriz (desde Confidencial Colombia)

Desde Confidencial Colombia publican esta noticia:

Petrona Martínez, de cantaora a actriz

El 7 de agosto llega a las salas de cine El Faro, la más reciente realización cinematográfica del colombiano Pacho Bottia y que cuenta con la actuación especial de la cantaora Petrona Martínez. 

En la cima de un solitario islote de piedra llamado el Morro de Santa Marta hay un faro que con su luz alumbra la historia de cuatro personajes: la de Ángel, el viejo guardafaros cuyos días están contados y aún tiene una promesa pendiente por cumplir; la de Dolores, la mujer que lo abandonó hace veinte años jurando jamás volver; y la de Genaro y Ofelia, dos náufragos obligados a escoger entre un sueño de amor en tierras lejanas y el deber de salvaguardar la dignidad de este desolado paraje olvidado por el mundo.

El Faro es una historia que embruja desde los impresionantes planos iniciales, con la calma de un mar que impondrá el ritmo y el sentido a la acción, acompañados de la poderosa música del compositor Julio Reyes Copello, varias veces ganador del Grammy.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Confidencial Colombia: http://confidencialcolombia.com/es/1/803/13348

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Artistas, Bandas Sonoras, Cine colombiano, Colombia, Cultura Colombiana, Directores, Lanzamientos, Largometraje, Noticias y artículos

El regalo de bienvenida de Iván Cepeda: una plenaria para Uribe (desde La Silla Vacía)

Desde La Silla Vacía publican este artículo.

El regalo de bienvenida de Iván Cepeda: una plenaria para Uribe

Hace menos de dos semanas se instalaron las sesiones del Congreso y ya está sobre la mesa el plato fuerte: un debate político a Álvaro Uribe Vélez. Como si no hubiera sido suficiente con el micrófono que tuvo durante cuatro años como ex presidente y el que tendrá como senador cada vez que vea la luz roja de una cámara, Iván Cepeda quiere darle a Uribe una plenaria como regalo de bienvenida.

“Tiene más reversa un paracaídas abierto que el debate”, dijo Cepeda la semana pasada. En teoría, el senador del Polo Democrático tiene información nueva sobre los supuestos vínculos de Uribe Vélez con el paramilitarismo. Es posible que la tenga, claro, pero mucho me temo que de las acusaciones de ex paramilitares y paramilitares y amigos de paramilitares que recogió Cepeda, solo quedará un round político; una pecheada de egos, con el riesgo usual de que el acusado termine luciéndose ante el acusador.

¿Recuerdan el show de la audiencia del ex presidente en la comisión de acusaciones en 2011? En ese entonces ni Uribe ni su escolta eran senadores, pero igual desplegaron toda su parafernalia en el Congreso, franqueados por Jaime Lombana y Jaime Granados (los Litigantes de Última Hora), para terminar volviéndose el centro de atención. Al final, el uribismo diluyó todo en medio de leguleyadas, victimizaciones de Uribe y sus defensores, y arengas desde las barras (pásense por la galería de fotos que publicó La Silla Vacía entonces).

Acá va a pasar algo similar. Es cierto que hoy Uribe tiene que hacer fila para hablar, como cualquier senador, y que Iván Cepeda no estará solo en su esquina. Sin embargo, el uribismo tendrá a su bancada entrenada, lista para defenderse a punta de ataques. José Obdulio Gaviria expondrá un largo sofisma sobre el sofisma de los griegos; Paloma Valencia comparará al Polo –y a Santos, para no perder la costumbre– con Castro, Maduro y Stalin, y Alfredo Rangel leerá alguna cosa que le dicte su jefe.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de La Silla Vacía: http://lasillavacia.com/node/48239

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Colombia, Controversia, Debates, Denuncias, Investigaciones, Noticias y artículos

Edmundo Santos y la revolución del doblaje en Disney (desde Blog de Traducción)

Desde Blog de Traducción publican este artículo:

Edmundo Santos y la revolución del doblaje en Disney

Quienes disfrutamos de los a veces notamos que los doblajes de este tipo de se desapegan bastante del original, a fin de lograr la magia tan necesaria para atraer al público infantil (y, por qué no, también al adulto). Sin embargo, suele pasar inadvertido que la manera en que se realizan los doblajes en la actualidad le debe mucho al actor y director de  Edmundo Santos, quien sentó las bases de las prácticas de la industria actual.

Mexicano y bailarín de profesión, Santos llegó a los escenarios de Broadway gracias a su talento para la comedia. A principios de la década de los 40, Edmundo tenía un programa de radio en la Ciudad de Tijuana, en México. A raíz de sus críticas de las letras de las versiones en español de las películas de Disney, en las que manifestaba que carecían de musicalidad, que las letras estaban forzadas y que no tenían ritmo, lo llamaron de los estudios Disney en Burbank. El mismo Walt Disney lo recibió y le encomendó la adaptación de la canción Estrella Azul, para la película Pinocho. Sin embargo, en esa época aún era el estudio Argentina Sono Film, en Buenos Aires, el encargado de realizar los doblajes para el mercado hispanohablante de películas comoBambi y Dumbo.

Paralelamente, en 1943, Walt Disney contrató a Edmundo Santos como asociado en Saludos Amigos y al año siguiente en Los tres caballeros. A partir de entonces, Disney encargó a Edmundo Santos el doblaje de sus películas en sus estudios en Los Angeles, California. Esta época estuvo marcada por la variedad de acentos de los actores. En el doblaje se imitaban también los distintos acentos del original. Más tarde, Edmundo decidió utilizar un acento estándar para todos sus doblajes que fuera “neutro”, es decir, que resultara inteligible para cualquier hispanohablante, libre de localismos.

Durante los años que siguieron, Santos se asoció con diferentes doblajistas y fundó varios estudios de grabación en los que dobló películas como La dama y el vagabundo (1955), La bella durmiente (1959) y 101 dálmatas (1961).

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de Blog de Traducción: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/edmundo-santos-y-la-revolucion-del-doblaje-2014-07-21.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=edmundo-santos-y-la-revolucion-del-doblaje

 

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Biografías, Cine Internacional, Dibujos Animados, Directores, Doblaje Latino, Imagen, Noticias y artículos, Productores

La cruz del sector rural: la politiquería (desde Las 2 Orillas)

Desde Las 2 Orillas publican este artículo:

La cruz del sector rural: la politiquería

Ahora que el Gobierno Nacional se ha tomado en serio la crítica situación del sector rural colombiano y está comprometido en atender los resultados de la Misión que ha creado para este fin, es necesario identificar dónde han estado las barreras críticas que han debilitado la institucionalidad rural. Nada se sacaría con el esfuerzo que se está haciendo —tratando de reunir opiniones de distintas tendencias y estudios sobre los diversos aspectos de la actividad del campo—, si todo el esfuerzo termina en manos de esta clase politiquera que desde hace décadas se ha adueñado del Ministerio de Agricultura y de sus entidades.

Esta afirmación no es un juicio de valor: basta con entender y analizar lo que ha sucedido recientemente con tres de la entidades claves del sector gubernamental en este campo: el Banco Agrario, el ICA, y lo que aún no se conoce pero que también puede suceder con el Incoder. La razón es que estas tres instituciones se les han entregado a políticos que en los dos primeros casos, Banco Agrario e ICA, han generado todo tipo de dificultades. Son banderas rojas que demuestran la forma como la politiquería se viene adueñando de la estrategia para el campo en instituciones claves.

Lo que viene sucediendo en el sector gubernamental es ya del conocimiento público. Es más, no es la primera vez que sucede y en casos anteriores el rechazo a estas intervenciones ha ocasionado la salida del ministro de Agricultura del momento. Y las razones se repiten en esta ocasión: en el Banco Agrario se nombró una persona sin experiencia, un sobrino político del senador Roberto Gerlein, y además, al poco tiempo de su nombramiento, este banco le dio un préstamo de $1.500 millones al hermano del senador. Por fortuna, ya lo sacaron del Banco.

Por otro lado, el ICA —institución eminentemente técnica y crítica para el manejo de los Tratados de Libre Comercio—, se le asignó al senador Efraín Cepeda, y gracias a su clientelismo, se ha armado un problema de la Madona.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de Las 2 Orillas: http://www.las2orillas.co/la-cruz-del-sector-rural-la-politiqueria/?utm_source=Las2Orillas&utm_campaign=087ec09ddf-_Mailing_Las2Orillas7_29_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c8e983cea9-087ec09ddf-96001461

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Agricultura, Campesinos, Colombia, Comunidades, Controversia, Debates, Denuncias, Grupos, Investigaciones, Noticias y artículos

Fecha para la nueva película de Naruto (desde Ramen Para Dos)

Desde Ramen Para Dos publican esta noticia:

Fecha para la nueva película de Naruto

El número 35 de este año de la revista Weekly Shônen Jump anuncia la fecha de estreno en cines japoneses la película de The Last -Naruto the Movie-. Será el 6 de diciembre de 2014 cuando llegue a la cartelera japonesa esta última aventura cinematográfica de Naruto.

The Last -Naruto the Movie- marca el inicio del Naruto Shin Jidai Kaimaku Project, proyecto que conmemora el 15 aniversario del manga original de Masashi Kishimoto. El propio mangaka está presente en el proyecto animado ya que el mismo se encarga de la historia original, el diseño de personajes y la supervisión de la historia de la película. En particular, se está encargando del diseño del personaje principal cuyo diseño, «Ramen Ichiraku», muestra al carismático protagonista con un cuerpo musculoso, el pelo corto y un rosto más serio.

Una semana habrá que esperar para ver las primeras escenas de la película, ya que se emitirá una pequeña preview de la misma el día 31 de este mes de julio tras la finalización del episodio del anime de televisión de Naruto. Una versión extendida comenzará a proyectarse en cines a partir del 1 de agosto. Además de la película, el del Naruto Shin Jidai Kaimaku Project contará con una exposición dedicada a Naruto que se estrenará en Japón el próximo año.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Ramen Para Dos: http://ramenparados.blogspot.com/2014/07/fecha-para-la-nueva-pelicula-de-naruto.html

Deja un comentario

Archivado bajo Animación, Anime y Manga en Japón, Cine Internacional, Eventos Internacionales, Exposiciones, Japón, Mangakas, Noticias y artículos, Productores, Proyectos, Revistas y Periódicos

Jorge Luis Pinto, el atravesado (desde Las 2 Orillas)

Desde Las 2 Orillas publican este artículo:

Jorge Luis Pinto, el atravesado

Era el 10 de septiembre del 2013 y la selección de Costa Rica estaba a punto de jugar un partido decisivo para la clasificación al mundial de Brasil. En el popular programa radial Pasión al aire los periodistas Eduardo Solano y José Pablo Alfaro recibían llamadas de los aficionados ticos que querían opinar sobre el desempeño de su selección. La mayoría de los radioescuchas estaban contentos con el juego del equipo y unos cuantos expresaban su inconformidad  con la actitud ultradefensiva de la tricolor. Uno de ellos dijo al aire que no le gustaba como jugaba la selección porque casi no atacaba y era mezquina.

La mayor virtud y también el mayor defecto de este entrenador santandereano es la pasión con la que vive el fútbol. No se mide a la hora de defender su idea, ya sea con un “especialista” como puede ser Carlos Antonio Vélez, o con un simple aficionado. Él siempre va a estar listo para batallar. Alguna vez un periodista en Costa Rica, el país que hasta hace unos días fue su segunda patria, le preguntó por qué tenía en su página web un gallo como símbolo y Pinto contestó: “Tengo un gallo porque yo soy de pelea, de principios y de valores.”

Esa beligerancia le ha sabido traer momentos muy amargos. Antes de la Copa América de Venezuela, en el 2007, el país tenía las esperanzas puestas en la selección. Pinto venía de ganar el torneo colombiano con el Cúcuta y al parecer su disciplina iba a atemperar las conductas de los siempre díscolos jugadores colombianos. Era junio y estrellas como Iván Ramiro Córdoba o Mario Yepes, venían reventados del exigente calendario europeo. Sin escuchar al preparador físico ni las súplicas de sus propios jugadores que le pedían descanso, Pinto sometió al grupo a una agotadora preparación. Todo aquel que se quejara del doble turno era un traidor y aquel que cayera al césped, quejándose de un posible desgarro, no era más que un farsante apátrida que tenía que ser apartado del equipo nacional.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de Las 2 Orillas: http://www.las2orillas.co/jorge-luis-pinto-el-atravesado/?utm_source=Las2Orillas&utm_campaign=087ec09ddf-_Mailing_Las2Orillas7_29_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c8e983cea9-087ec09ddf-96001461

Deja un comentario

Archivado bajo Comunidades, Controversia, Debates, Deportes, Eventos Internacionales, Grupos, Medios de Comunicación, Noticias y artículos, Radio Internacional

Vence el lado ‘friki’ de la red con ‘Misstechin.com’ (desde Heraldo)

Desde Heraldo de España publican este artículo:

Vence el lado ‘friki’ de la red con ‘Misstechin.com’

Mónica Jiménez se considera ‘friki’ y ‘geek’, término que define como «apasionada de la tecnología, que dedica tiempo en internet y en las redes sociales, y que disfruta estando al día de las novedades». Autora del blog personal ganador, aborda desde él noticias y curiosidades del marketing digital, la creatividad, Internet o la cultura japonesa, como temas principales.

La autora del blog se enteró del concurso de HERALDO DE ARAGÓN a través de ‘Twitter’; al ver que los premios iban sobre internet y tecnología en Aragón, y con la categoría Blog Personal, pensó en participar: «¡A ver si hay suerte! No hay en Aragón nada similar a estos premios», rememora Mónica.

Destaca por su originalidad la sección del blog dedicada a la cultura japonesa, tema que apasiona a Mónica: «me llama la atención el contraste entre su tradición y cultura y su capacidad de innovación, y cómo ambas van de la mano» apunta.

El blog tiene una larga trayectoria de casi siete años, desde que Mónica lo abrió siendo estudiante. «Me obligaba a escribir y me fue gustando, ha ido evolucionando» relata Mónica en referencia a que ‘Miss Techin’ tiene ahora servidor propio además de los contenidos, que son cuidados y originales. Mónica destaca ese aspecto frente a otras páginas: «En los blogs se peca de ‘copia y pega’, hay que cuidar mucho los contenidos».

La bloguera se informa a través de la red, leyendo otros blogs especializados como Mashable y Techcrunch sobre tecnología o twitteros como @kirai o @flapy sobre Japón. También dice ella que cada vez percibe más repercusión de las novedades tecnológicas, que son más conocidas por la gente, «incluso es habitual ver destacados en los periódicos del estilo ‘Aplicaciones que deberías probar’» señala Mónica. Sin embargo, cree que «la gente visita mi blog porque valora ese punto de vista personal».

«Si te apetece leer un blog sobre creatividad, internet y tecnología que cuenta las cosas de una manera fresca y cercana». «Y si encima es de Zaragoza o Aragón, mejor, que hay que apoyar a los blogueros de la tierra».

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de Heraldo: http://www.heraldo.es/noticias/suplementos/aragon_red/2014/07/24/vence_lado_friki_red_con_misstechin_com_301115_1761024.html

Deja un comentario

Archivado bajo Anime y Manga en España, Aplicaciones, Comunidades, Contenidos Digitales, Controversia, Cultura Japonesa en España, Eventos Internacionales, Festivales, Imagen, Innovación, Internet, Noticias y artículos, Premiaciones, Proyectos, Redes Sociales, Sitios Web, Tecnología

Los creativos jovencitos que diseñan los Doodles de Google (desde Las 2 Orillas)

Desde Las 2 Orillas publican este artículo:

Los creativos jovencitos que diseñan los Doodles de Google

Dibujar una ilustración que durante veinticuatro horas reemplaza el nombre de esta empresa cuyas ganancias el año pasado superaron los 50.000 millones de dólares, no parecería ser una tarea sencilla. No obstante, Ryan Germick no se siente presionado por ello, ni por los 620.000.000 visitantes diarios que en promedio recibe la página. “No lo entiendo de esa forma. Sólo trato de divertirme dibujando y de verdad me siento muy afortunado que me paguen por ello”.

Su compañero Kris Hom define su trabajo de la siguiente forma: “Mi trabajo es hacer feliz a todo el mundo en el planeta, durante diez segundos”. En efecto, Hom es el líder del equipo de diseñadores de “doodles” de Google, un equipo de tan solo 13 diseñadores que con edades rondando los veinte años, tienen en sus manos la responsabilidad de rediseñar el logo del gigante web, cada día, según la ocasión lo amerite.

“No queremos persuadir a nuestros usuarios de que busquen, porque finalmente a eso es a lo que vienen a nuestra web, pero también queremos que hagan algo divertido”. Dijo Jennifer Homm, miembro de este exclusivo equipo a la cadena CBS. En efecto, los doodles últimamente han pasado de ser ilustraciones estáticas para convertirse en formas más dinámicas que brinden al usuario la posibilidad de interactuar con la página.

Lo más difícil de este trabajo podría ser tener el tacto para no ofender a nadie, teniendo en cuenta que se expone ante millones de personas. En 2003 un error mínimo en la representación del ADN sentó precedente para que hoy día el equipo se asesore rigurosamente de matemáticos, científicos y demás investigadores antes de aprobar cada diseño.

En 2011, el doodle que celebraba el orgullo gay, solamente aparecía si el usuario buscaba información relacionada con el tema, lo cual fue entendido como un gesto que dejaba a la comunidad gay “en el clóset”.

Para leer completo el artículo, pueden ir al enlace de Las 2 Orillas: http://www.las2orillas.co/los-creativos-jovencitos-que-disenan-los-doodles-de-google/?utm_source=Las2Orillas&utm_campaign=087ec09ddf-_Mailing_Las2Orillas7_29_2014&utm_medium=email&utm_term=0_c8e983cea9-087ec09ddf-96001461

Deja un comentario

Archivado bajo Comunidades, Diseño Gráfico, Educación, Gestion empresarial, Grupos, Ilustración, Imagen, Internet, Noticias y artículos, Proyectos, Sitios Web, Tecnología