Ante la confirmación del director y actor del doblaje mexicano Marcos Patiño como el driector del doblaje oficial a la nueva serie de Supergirl, noticia dada en el Sitio Bagatela y en la Iniciativa popular Doblaje Latino a Supergirl, titulada:NOTICIA EXTRAOFICIAL: INICIO PROCESO DOBLAJE LATINO OFICIAL A LA SERIE #Supergirl, hemos dado cuenta del avance del proyecto del doblaje, del cual, han definido el reparto definido para los primeros capítulos, recibiendo la aceptación del cliente, que es la Warner Bros Entertainment.
Doblaje Wikia creó la sección de Supergirl, con la siguiente información definida en el enlace: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Supergirl, con:
- Estudio de Doblaje: IDF
- Director: Marcos Patiño
- Actriz para Kara Danvers / Supergirl: Jessica Angeles
Según algunos rumores, la perticipación de Jessica en el casting impactó al personal participante del proyecto, al director y al cliente, teniendo en cuenta la sugerencia que propuso la misma Iniciativa, con su Campaña en la Plataforma Change, que de una vez es la escogida para dar su voz en español latino al papel actuada por Melissa Benoist.
La actriz mexicana Jessica Angeles es reconocida «por darle voz a actrices jovenes como Paola Andino, Jennifer Lawrence,Bridgit Mendler, Kelsey Chow, AnnaSophia Robb, Alyson Stoner, entre otras.», según información de Doblaje Wikia: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jessica_%C3%81ngeles
Sobre el proceso del casting, el director Marcos Patiño manifestó que:
«Ya esta todo el reparto, por lo cual, se utilizará gran parte de sus propuestas para los personajes sugerido por la Iniciativa popular Doblaje Latino a Supergirl«.
«El listado del reparto nunca se anuncia hasta que sale en tv.»
«Trabajaran también varias propuestas por la Campaña en el proyecto. Gracias a la Iniciativa popular Doblaje Latino a Supergirl por su participación, se enviaron las propuestas.»
Por su parte, la actriz Jessica Angeles manifestó sobre la noticia en las redes sociales:
«Ahora si ya lo puedo hacer oficial y contarles que fue una prueba difícil pero me siento muy contenta de haberme quedado con la prueba para dar voz en español a Kara en la nueva serie de Supergirl!! Ya empezamos las grabaciones y no me queda más que estar muy agradecida y dar lo mejor de mi ya les contaré por donde estarán pasando la serie.»
Se espera el resultado del doblaje, cuando la serie doblada sea pasada por Cartoon Network para toda Latinoamérica y Canal 5 de Televisa para todo México.
Sobre la Iniciativa popular Doblaje Latino a Supergirl:
Nuestro fanpage es una iniciativa de aficionados y fans del doblaje latino, sugiriendo para que la serie de Supergirl de la CBS pueda ser doblada por una buena calidad de directores, actrices y actores latinoamericanos.
Finalidad:
Como iniciativa de fans, queremos discutir sobre el doblaje a la nueva serie de Supergirl en español latino, sabiendo a cuentas sobre la empresa de doblaje aceptada por el cliente, que es la Warner Bros; para así, empezar en postular a director, actrices y actores, y establecer un listado, bajo nuestro criterio, para proponer en comunicado público y abierto, a nombre de nosotros, los aficionados, conocedores y fans del doblaje latino a la Warner Bros y a la empresa del doblaje seleccionada.
Todos bien sabemos que una cosa es que se hará el doblaje, del cual todos lo sabemos, y otra totalmente diferente es QUE SE HAGA UN DOBLAJE DE CALIDAD, no cualquier clase de doblaje que hoy día es malo y que está haciendo enfurecer a los seguidores de las series recientes hechas en los USA, y que ellos están exigiendo en un no al doblaje.
¿Nos creerías si le decimos que nuestra iniciativa es POR UN BUEN DOBLAJE A Supergirl?
Iniciativa popular Doblaje Latino a Supergirl: https://www.facebook.com/supergirlcbsdoblajelatino