Archivo diario: 1/julio/2016

Imágenes detrás de las cámaras de Escuadrón Suicida, Karen Fukuhara habla de Katana y la película sigue haciendo ruido en las redes sociales (desde Blog de Superhéroes)

Desde Blog de Superhéroes publican la siguiente noticia:

Imágenes detrás de las cámaras de Escuadrón Suicida, Karen Fukuhara habla de Katana y la película sigue haciendo ruido en las redes sociales

Sacadas directamente del Blu-ray de la edición extendida de “Batman v Superman: El Amanecer de la Justicia” nos llegan nuevas imágenes del set de “Escuadrón Suicida” en las que podemos echar nuevos vistazos sobre todo al Joker de Jared Leto y a la Harley Quinn de Margot Robbie.

Antes de dejaros con el resto de las imágenes cabe comentar que la película vuelve a ser mencionado en Twitter en lo que a próximos estrenos respecta, incluso por encima de películas como “Rogue One: Una historia de Star Wars”, “Star Trek Beyond” o “Ghostbusters”. Os dejamos con una table a continuación y después de eso unas declaraciones de Karen Fukuhara sobre Katana y el resto de imágenes del set.

Sinopsis: Se siente bien ser malo… Une un equipo con los supervillanos encarcelados más peligrosos del mundo, proporcionales el arsenal más poderoso a disposición del gobierno y envíalos a una misión para derrotar a una enigmática e insuperable entidad. La oficial de inteligencia de los Estados Unidos Amanda Waller ha determinado que solo un grupo secretamente unido de individuos disparatados y despreciables con nada que perder lo hará. Sin embargo, una vez que se den cuenta de que no han sido elegidos para tener éxito sino por su culpabilidad patente, cuando fallen inevitablemente, ¿decidirá el Escuadrón Suicida morir en el intento o que se salve quién pueda?

Dirigida por David Ayer, “Escuadrón Suicida” contará con Jared Leto como la próxima encarnación del Joker. De igual manera, Margot Robbie se hará cargo de interpretar a Harley Quinn. Cara Delevigne también aparecerá en la película como la Encantadora.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace del Blog de Superhéroes: http://blogdesuperheroes.es/cine-imagenes-detras-las-camaras-escuadron-suicida-karen-fukuhara-habla-katana-la-pelicula-sigue-ruido-las-redes-sociales

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Cómic, Cine Internacional, Directores, Fotografías, Imagen, Lanzamientos, Largometraje, Noticias y artículos, Productores, Proyectos, Redes Sociales, Sinopsis

Los Premios Ariel reconocieron a lo mejor del cine mexicano (desde Retina Latina)

Desde Retina Latina publican la siguiente noticia:

Los Premios Ariel reconocieron a lo mejor del cine mexicano

La segunda película de David Pablos, Las elegidas, se convirtió en la gran ganadora de la 58ª edición de los premios Ariel que celebran cada año lo mejor del cine mexicano. El film, un duro drama sobre adolescentes secuestradas y forzadas a prostituirse que debutó mundialmente en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes 2015, se quedó con cinco estatuillas: mejor película, director, guión original, fotografía y actriz revelación (Nancy Talamantes).

Cuatro premios recayeron en Gloria, la biografía cinematográfica de la cantante Gloria Trevi que dirigió Christian Keller: mejor actriz (Sofía Espinosa), actor (Marco Pérez), sonido y maquillaje. Otros cuatro galardones fueron a parar al film Mexican Gangster: la leyenda del charro misterioso (también conocido como El más buscado), thriller de José Manuel Cravioto: arte, vestuario, efectos visuales y efectos especiales.

Entre las películas que habían recibido muchas nominaciones, apenas 600 millas, de Gabriel Ripstein -que tenía 13 y había sido elegida para representar a México en los Oscar- logró alzarse con más de un premio: el de mejor ópera prima y coactuación masculina (Noé Hernández). Un premio sobre siete nominaciones (el de mejor guión adaptado) recibió Un monstruo de mil cabezas, de Rodrigo Plá. En tanto, La delgada línea amarilla, de Celso R. García, que era candidata en 14 rubros, se quedó sin estatuilla alguna, siendo la gran derrotada de la noche.

El premio a mejor documental fue para El hombre que vio demasiado, de Trisha Ziff (que también ganó el de mejor música), mientras que en la categoría mejor película iberoamericana el galardón recayó en El abrazo de la serpiente, del colombiano Ciro Guerra. La mejor película de animación fue La increíble historia del niño de piedra, codirigida por Jaime Romandía, Pablo Aldrete, Miguel Bonilla y Miguel Ángel Uriegas, en tanto el veterano realizador Paul Leduc (Frida, naturaleza viva) recibió el Ariel de Oro a su trayectoria, mismo galardón que le fue otorgado a la actriz y cantante de la época de oro del cine mexicano Rosita Quintana.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Retina Latina: http://retinalatina.org/los-premios-ariel-reconocieron-a-lo-mejor-del-cine-mexicano/

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Animación, Bandas Sonoras, Cine Internacional, Cortometrajes, Cultura Latinoamericana, Directores, Documentales, Eventos Internacionales, Largometraje, Noticias y artículos, Premiaciones, Reconocimientos

Bandas de Antioquia, protagonistas en Rock al Parque 2016 (desde El Colombiano)

Desde El Colombiano publican la siguiente noticia:

Bandas de Antioquia, protagonistas en Rock al Parque 2016

Los amantes de los diversos sonidos del rock ya están preparados para disfrutar de una edición más del Festival Rock al Parque, uno de los más grandes e importantes en la escena iberoamericana, que este año contará con una nutrida participación de bandas de diferentes partes del país.

Más de 17 agrupaciones nacionales estarán en uno de los tres escenarios dispuestos este año en el Parque Simón Bolívar de Bogotá, que en esta ocasión contará con seis bandas provenientes de Antioquia, junto a agrupaciones con los sonidos más fuertes del rock, provenientes de Ibagué, Pereira y Tunja.

Chucky García, Programador del Festival Rock al Parque, habló con Colprensa sobre las bandas nacionales que harán parte de este reconocido evento.

¿Una fuerte participación del rock hecho en Antioquia?

Es posible que sea el año en el cual Rock al Parque tendrá la mayor participación de bandas de Antioquia, porque no todas son de Medellín, mostrando la gran diversidad musical que se vive en esta región del país, que va desde el metal, hasta los sonidos de la electrónica con algo de pop alternativo, el reggae y hasta la música colombiana con Puerto Candelaria.

Creo que esto se debe a que en Medellín se siguen haciendo muchas producciones musicales, y además, han abierto sus mercados musicales, muy organizados con motores que están moviendo la escena rock en la ciudad, lo cual no sucede en otras ciudades del país, como en Cali que se ha ido relegando.

¿Y cómo ha sido el intercambio con el Festival Altavoz?

Muy bien, ya llevamos varios años de intercambio con este festival que se realiza en Medellín, donde ellos asisten a Rock al Parque e invitan a una de las bandas que ven en escena y nosotros hacemos lo mismo. Ha sido muy chévere y creo que beneficioso para ambos festivales. Ya llevamos por lo menos cinco años con este intercambio.

¿Y la participación nacional?

Este año hemos involucrado otras ciudades que usualmente no participaban. Estamos trayendo bandas de metal de Ibagué y de Tunja, que lo loco, es que son bandas con más de 20 años de trayectoria, autogestionadas y que nunca habían sido invitadas al Festival Rock al Parque.

Para leer completa esta entrevista, pueden ir al enlace de El Colombiano: http://www.elcolombiano.com/cultura/cine/bandas-de-antioquia-protagonistas-en-rock-al-parque-2016-AL4490604

Deja un comentario

Archivado bajo Artistas, Colombia, Comunidades, Conciertos, Cultura Colombiana, Entrevistas, Eventos en Colombia, Eventos Internacionales, Festivales, Grupos, Imagen, Invitados, Música Mundial, Noticias y artículos, Organizaciones, Rock

TOTVS especializa su oferta en software de gestión para el sector de Servicios

TOTVS especializa su oferta en software de gestión para el sector Servicios

Líder en el desarrollo de software de gestión en América Latina, TOTVS, ofrece soluciones especializadas para el sector Servicios a través de tres conceptos claves: fluig, Esencialidad y ERP Ágil

El escenario económico regional vive un momento de cambios. Cada vez más, las empresas desean especializarse en el núcleo de sus operaciones y mejorar su competitividad en un mercado global exigente a través de servicios que puedan ser iniciados y ofrecidos en forma digital. En Brasil, más del 60% de las empresas privadas demandan servicios tercerizados de diversa naturaleza como seguridad y limpieza profesional.

Para suplir esta demanda y ante un escenario cada vez más competitivo, las empresas del sector Servicios se han profesionalizado a través de un proceso de consolidación que implica desafíos como la búsqueda de productividad con mayor control de las operaciones, agilidad en la gestión y toma de decisiones, mejora en el relacionamiento con los clientes y perfeccionamiento en la calidad de los servicios ofrecidos.

TOTVS analiza los desafíos en la cadena de Servicios y ofrece soluciones para que las empresas de este sector sean flexibles, eficientes y se mantengan actualizadas. De esta forma, TOTVS apoya el crecimiento de sus clientes con soluciones especializadas, adaptables y necesarias para atender las exigencias legales y las obligaciones fiscales del sector Servicios.

TOTVS se convierte en un socio estratégico de las empresas través de la innovación en 3 conceptos:

  • Tecnología fluida
  • Esencialidad
  • ERP Ágil

Tecnología fluida:

Es aquella tecnología fácil de usar e implementar, sencillo y móvil; promueve la productividad, el intercambio y la colaboración. fluig es una plataforma tecnológica que entrega este concepto y combina diversas características en una sola solución. Los clientes pueden realizar una única administración de identidades y gestión de procesos a través de workflows (BPM), además de tener acceso centralizado a todos los menús desde ERPs a Analytics. Presentada en un formato social haciendo que cada usuario tenga una experiencia de uso única, ya sea en la web, Smartphone, tablet, desktop o notebook.

Esencialidad:

TOTVS invierte en soluciones específicas para cada especialidad del sector Servicios, automatizando los procesos empresariales macro, lo que permite ganancias en la productividad. Debido a su experiencia, TOTVS es considerada mejor opción en software de gestión para Agencias de Viaje, Hoteles, Transporte de Pasajeros, Locación de Equipamientos, Facilities, Call Centers y Telecomunicaciones, Media, Clubes y el Sector Público.

ERP Ágil

Para mantener una nueva interfaz basada en fluig, con soluciones específicas y orientadas a las empresas de los clientes en constante movimiento, TOTVS ofrece las mejores y más flexibles soluciones de Software de Gestión (o ERP, por sus siglas en inglés, Enterprise Resource Planning). Con el fin de garantizar una gestión adecuada y completa para las empresas, abarca desde el  registro inicial de los clientes, proveedores y productos, pasando por la facturación, cuentas por cobrar y por pagar, compra de materiales y gestión de inventarios, hasta la contabilidad, gestión de activos fijos y controles de impuestos.

TOTVS sabe que toda la gestión debe ser altamente regulada y sometida a cambios constantes. Por lo tanto, aporta actualizaciones que pueden hacerse por una metodología gradual, evitando grandes proyectos de actualización de versión.

Acerca de TOTVS

logo totvs 2

Proveedor de soluciones de negocios para empresas de todos los tamaños, comercializa software de gestión, plataformas de productividad y colaboración, hardware y consultoría; líder absoluta en el mercado de SMB de América Latina. Con más de 50% de marketshare en Brasil, TOTVS está presente en 41 países. En Brasil, cuenta con 15 filiales, 52 franquicias, 5 mil canales de distribución y 10 centros de desarrollo. En el resto del mundo, cuenta con 7 filiales, 5 centros de desarrollo (Estados Unidos, México, China y Taiwán) y numerosos canales de distribución. Para más información, acceda al website www.totvs.com.

Links

Fernando Gutiérrez
Contacto de Prensa
IMS Colombia
Interamerican Marketing Solutions
t. 571-7449985
www.imsmarketing.com

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Aplicaciones, Economía, Gestion empresarial, Internet, Investigaciones, Móviles y Celulares, Noticias y artículos, Servicios, Software, Telecomunicaciones, Transporte

15 razones por la que debemos admirar la cultura japonesa (desde El Heraldo)

Desde El Heraldo de Honduras publican el siguiente artículo:

15 razones por la que debemos admirar la cultura japonesa

Japón es un país con muchos avances y costumbres que en América admiramos y que acá en este chart te dejamos una pequeña probadita.

1-La Comida

La comida japonesa tiene muchos beneficios ya que los alimentos se cocinan al vapor, contienen muchos vegetales y no se condimentan en exceso.

3-El idioma

El sistema de escritura en Japón es más complejo y cuenta con tres tipos de escrituras. Los tres tipos de escritura son: Hiragana, Katakana y Kanji.

4-Tecnología

La tecnología en Japón cuenta con puertas automatizadas hasta en los taxis e infraestructura muy desarrollada.

5-Máquinas expendedoras

La tasa de máquinas expendedoras es de una por cada 23 personas, lo cual es muy conveniente para encontrar algo de beber o comer si es necesario.

6-Entrevistas de trabajo

Los japoneses usan el mismo atuendo para ir a entrevistas de trabajo. Hombres y mujeres visten camisa manga larga blanca con cuello y un saco negro, a diferencia que los hombres utilizan corbata. Las mujeres puede usar falda o pantalón.

7-Modales

Los japoneses hacen varios tipos de referencia dependiendo de la persona a la que le estén dando la referencia. Si la referencia es hacia el jefe, se inclinan mas hacia enfrente.

8-Belleza

La belleza se considera una mezcla de ser adorable y sexy para las japonesas. Algunas de ellas usan lentes de contacto para que los ojos se les vean más grandes.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enlace de El Heraldo: http://www.elheraldo.hn/entretenimiento/975052-466/15-razones-por-la-que-debemos-admirar-la-cultura-japonesa

Deja un comentario

Archivado bajo Actualidad, Anime y Manga en Japón, Arte, Comunidades, Controversia, Costumbres, Cultura Japonesa en Latinoamérica, Etica y Valores, Gestion empresarial, Idiomas, Imagen, Japón, Noticias y artículos, Seguridad, Tecnología, Transporte

UNIMINUTO OFRECE A COLOMBIA EL AGRO PARQUE SABIO MUTIS.

UNIMINUTO OFRECE A COLOMBIA UN NUEVO JARDÍN BOTÁNICO.

EL AGRO PARQUE SABIO MUTIS.

El primero en instituciones de educación superior privadas de Colombia y el número 22 de la red nacional de jardines botánicos.

Cuenta con uno de los  orquidearios más grandes del país  con 530 ejemplares.

UNIMINUTO en su apuesta permanente de formar seres integrales que protejan el medio ambiente y después de tres arduos años de trabajo e investigación liderados por el Padre Diego Jaramillo, Presidente de la Organización Minuto de Dios, el Agro Parque Sabio Mutis recibe su  reconocimiento.

Este Parque es un escenario natural el cual pertenece a la Escuela de Ciencias Naturales Aplicadas ECNA-UNIMINUTO, el cual mereció  la aprobación del  Instituto Alexander Von Humboldt para funcionar como el vigésimo segundo (22) Jardín Botánico de Colombia, teniendo con este aval, el reconocimiento del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible , según el ministro Luis Gilberto Murillo “Una de las claves para proteger el medio ambiente, es generar iniciativas y proyectos desde la academia, un ejemplo de ello es este Agro Parque”.

Ubicado entre los municipios de La Mesa y Tena (vereda Escalante) en Cundinamarca, lugar donde el 1 de mayo de 1783 se inició la Expedición Botánica dirigida por el sacerdote y científico José Celestino Mutis.

Cuenta con una extensión de 20 hectáreas y una altura de 1000 metros sobre el nivel del mar, por lo que presenta una vegetación típica del Bosque Seco Tropical, con cinco senderos que muestran la diversidad florística, una atractiva diversidad de aves, mariposas, abejas nativas, coleópteros, arácnidos y mamíferos como conejos, ardillas, ñeques, armadillos, murciélagos, entre otros.

A lo largo de los senderos, el visitante podrá observar la forma artesanal de cómo los campesinos obtienen la panela, al conocer el tradicional trapiche (aula dulce), la ciudadela del café, el alambique o zacatín, la quema de carbón, entre otros. Además podrá apreciar el orquidiario con más de 530 ejemplares, los meliponarios, el cactario y el jardín de la salud.

El Agro parque Sabio Mutis presta servicios de eco y agroturismo, hospedaje, alimentación, cursos, talleres, conferencias y servicios académicos para que estudiantes, profesores e investigadores puedan desarrollar tesis, proyectos, trabajos de investigación, pasantías y prácticas profesionales.

Mabel Rocio Castillo Pineda

Prensa y Relaciones Públicas

Cel: 314 3 66 42 82

Tels: 6 59 73 17

Twitter: @MabelPrensa

Blog: freepressyrelacionespublicas.blogspot.com

Dirección: Calle  57 N° 17 -13

Bogotá – Colombia

Deja un comentario

Archivado bajo Ambiente, Ciencias, Colombia, Investigaciones, Lanzamientos, Noticias y artículos, Parques Naturales, Proyectos, Talleres, Turismo, Universidades

Japón se abre un hueco en la Semana de Cine Fantástico y de Terror (desde Cadena SER)

Desde Cadena SER publican la siguiente noticia:

Japón se abre un hueco en la Semana de Cine Fantástico y de Terror

Las producciones japonesas tendrán una presencia destacada en la 27 Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián el próximo otoño. Ese protagonismo se traslada también al cartel de la edición, para el que ha prestado su imagen el actor Oscar Reyes, el “Machu Pichu” de la serie “Aida”.

Reyes, de padre japonés y madre española, se ha transformado en un aguerrido samurai para la nueva edición del certamen, que se celebrará entre 29 de octubre al 4 de noviembre y cuya retrospectiva llevará el título de “Japón fantástico, siglo XXI”.

El director de la Semana donostiarra, Josemi Beltrán, ha presentado hoy junto a Reyes el nuevo cartel, en una rueda de prensa en la que ha avanzado que la retrospectiva reunirá una decena de películas del cine fantástico y de terror nipón rodadas en los últimos quince años, desde las más serias a las de serie B y Z.

Ha añadido que este año ha habido además “una cosecha muy importante” de títulos en aquel país, por lo que intentarán contar con alguno también en la sección oficial de largometrajes.

Beltrán ha recordado que el festival donostiarra siempre ha hecho hueco a la filmografía japonesa del género en sus anteriores ediciones, pero este año tendrá un espacio relevante gracias al patrocinio de la Fundación EU-Japan Fest en coordinación con San Sebastián 2016.

Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Cadena SER: http://cadenaser.com/emisora/2016/06/27/radio_san_sebastian/1467047327_260629.html

Deja un comentario

Archivado bajo Actrices y Actores, Animación, Anime y Manga en Europa, Cine Internacional, Cortometrajes, Cultura Japonesa en España, Directores, Eventos Internacionales, Festivales, Imagen, Largometraje, Noticias y artículos, Organizaciones

¿Estás seguro de que sabes sacarle todo el provecho a tu router? (desde Linksys)

¿Estás seguro de que sabes sacarle todo el provecho a tu router?

El uso del Internet se ha vuelto indispensable en oficinas y en los hogares, tanto como los servicios de agua y luz, esto se debe a la gran demanda de uso de diversos dispositivos como computadoras, smartphones, tabletas, Smart TV’s, weareables y un sinfín de equipos que para explotar sus bondades requieren estar conectados a la red.

Es conocido que una herramienta imprescindible para que el Internet funcione a la perfección son los routers, esos maravillosos equipos que ayudan a evitar el efecto embudo que se genera en los módems, brindando una gran potencia, estabilidad y mayor alcance en la red para que la señal nunca falle. Sin embargo, qué tanto le sacas provecho a tu router? Revisa los siguientes consejos que Linksys® da y asegúrate de estar usando tu router a plena capacidad:

  1. Coloca el router en un punto central dentro de tu hogar u oficina, de preferencia sobre un escritorio o librero (asegúrate de que el ruteador esté sobre una superficie plana y lejos del suelo). Si vives en una casa de dos pisos, lo mejor es colocarlo en el primer piso sobre una superficie elevada, de modo que la señal inalámbrica pueda estar más cerca de los dispositivos del segundo piso.
  2. Ten en cuenta que en los baños y las cocinas hay tuberías y cables que podrían debilitar las señales inalámbricas. Lo más recomendable es mantener el router lejos de estos lugares, pero si tienes que hacerlo, deberás considerar que la señal en otras habitaciones podría ser más débil. Si el ruteador está cerca del baño o de la cocina y los dispositivos que se encuentran en otras habitaciones no están recibiendo una buena señal, definitivamente intenta moverlo a otra habitación, esto podría ayudar a mejorar la señal.
  3. Mantén el ruteador lejos de objetos metálicos como: espejos, paredes hechas de metal, pues todos estos objetos también debilitan la señal inalámbrica.
  4. Los dispositivos que utilizan la banda de 2.4 GHz no deben estar cerca del router ya que usan la misma frecuencia que los ruteadores Wireless-B, Wireless-G y Wireless-N. Dichos dispositivos incluyen a los teléfonos inalámbricos, los hornos de microondas, los monitores para bebés y los controles remotos de los garajes.
  5. Actualiza tu viejo dispositivo Wireless B o G a la tecnología Wireless-AC o MU-MIMO, la más reciente, como el Linksys EA7500 o EA8500, pues con esta tecnología tendrás mayor potencia casi como si tuvieras un router dedicado a cada dispositivo.
  6. Si tu ruteador tiene antenas removibles, puedes remplazarlas con antenas Wi-Fi de Alta ganancia. Este tipo de antenas están disponibles en diferentes decibelios (dbi) y su precio puede variar, dependiendo de la potencia de los dbi. Las antenas ayudan a ampliar el alcance de la conexión inalámbrica.
  7. Prueba un repetidor/amplificador inalámbrico (este es un dispositivo que se encuentra entre el ruteador y el dispositivo al que desea tener acceso inalámbrico). El repetidor inalámbrico ayudará a “repetir” la señal para que los dispositivos que están más lejanos puedan tener acceso o conectividad inalámbrica.
  8. Si tienes un adaptador inalámbrico basado en una PC-Card para computadoras personales, remplázalo con un adaptador USB que tenga una antena externa. El adaptador USB lleva la señal inalámbrica a un entorno más abierto que ofrece un acceso más directo a la computadora.
  9. Cambia el canal inalámbrico del router. Los ruteadores inalámbricos cuentan con 11 canales legales que puedes utilizar. Si todos los ruteadores del lugar donde resides están usando la misma marca de router, tal vez todos estén en el Canal 6. Entonces, lo que deberás hacer es cambiarlo al canal 3 o 9, por ejemplo, de esa manera reducirás la interferencia de otros ruteadores que están en el mismo canal. Uno haría algo similar cuando se cambia el canal de un teléfono inalámbrico para obtener una mejor señal. Hacer el cambio a un canal diferente puede ayudarte a tener una mejor conexión; especialmente si muchos de tus vecinos tienen ruteadores inalámbricos.
  10. Por último, asegúrate de que tu ruteador inalámbrico esté actualizado con el firmware más reciente. Consulta el sitio del fabricante para obtener la versión más reciente y las instrucciones para instalarlo.

Con estos sencillos pasos dejarás de ser uno más en la lista de los que sufren por no tener la señal de internet deseada.

LOGO_Linksys_Final

Por: John Tester

Gerente Regional de Producto

Linksys América Latina

Deja un comentario

Archivado bajo Dispositivos, Electrónica, Internet, Noticias y artículos, Tecnología, Telecomunicaciones

La diferencia entre localización y censura (desde GTM)

Desde GTM publican el siguiente artículo:

La diferencia entre localización y censura

Recientemente hay mucho ruido en lo concerniente a la localización del título para Wii U Tokyo Mirage Sessions #FE. Aunque este juego que mezcla las mecánicas de los Shin Megami Tensei y los Persona de Atlus con ciertas mecánicas y personajes de los Fire Emblem de Intelligent Systems y Nintendo no llegó a triunfar mucho en Japón, lo cierto es que en occidente está cosechando buenas críticas en todos los medios especializados.

Ponen de manifiesto que se trata de un buen juego en cuanto a historia y a jugabilidad con momentos memorables y una buena experiencia en general. Sin embargo, por muy buen juego que sea el producto final vendido en occidente, ciertas informaciones me confirmaron que lo que nos ha terminado llegando es una versión endulzada e inocente de un juego con un marcado carácter japonés algo más turbio.

Y ante un juego así los responsables de la localización pueden tomar dos caminos. O bien enmascaran elementos y eliminan otros para que el público final lo entienda y no se escandalice, o bien mantienen los elementos que dotan al juego de ese carácter japonés más gamberro.

Básicamente estoy hablando de dos prácticas que se puede hacer con la traducción de cualquier producto. En la estrategia domesticadora, las traducciones se realizan enfocándose más en el público que lo va a recibir, por lo que se neutralizan y se adaptan todos los elementos que le puedan resultar confusos. La contraparte es la estrategia exotizante con el foco en el material original, por lo que será el lector quien se tenga que esforzar en entender elementos que le pueden resultar completamente ajenos.

Que haya dos técnicas diferenciadas no quiere decir que una sea mejor o peor que la otra, pues cada producto es un mundo. Con un par de ejemplos de dos videojuegos se verá todo mejor:

Xenoblade Chronicles X se centraba en la exploración de un vasto mundo al que un grupo de humanos había llegado por accidente y encarnábamos a un personaje creado por nosotros en la lucha contra los extraterrestres responsables de la destrucción del planeta Tierra. Eso más o menos es el argumento.

Para leer completo este artículo, pueden ir al enalce de GTM: http://www.gamestribune.com/opinion/la-diferencia-localizacion-censura/

Deja un comentario

Archivado bajo Animación, Consolas, Controversia, Cultura Japonesa en Latinoamérica, Debates, Games y videojuegos, Imagen, Noticias y artículos

Barranquilla se gozó la Fiesta de la Música 2016 (Barranquilla, Colombia)

¡Barranquillla se Gozó la Fiesta de la Música 2016!

 Parque Cultural -Batuta

La ciudad vibró una vez más con la Fiesta de la Música. Barranquilleros y visitantes salieron a las calles y se gozaron la celebración de la música más importante a del mundo, asistiendo masivamente a los 10 escenarios programados para la jornada.

Buenavista--Tuna-CorazonistaUn evento para todo público, en el que familias, jóvenes, adultos y niños tuvieron un espacio donde disfrutar, vivir la música y demostrar su talento. La agrupación juvenil de la Fundación Batuta y las Cantadoras del Río San Juan de Trinidad brindaron a los asistentes al escenario del Parque Cultural de Caribe muestras dancísticas y un taller interactivo de   música.

Las celebraciones fueron un ejemplo de sana convivencia y diversidad. Agrupaciones de vallenato, salsa, jazz, electrónica, pop, rock, folclor, salsa, sonidos del caribe y reggae confluyeron en las tarimas Crossover y de Jazz, poniendo a bailar a los asistentes en cada uno de los   escenarios.

Marzuá--Teatro-AmiraKid Wise se presentó ante el público de la Tarima del Parque Suri Salcedo y terminó su presentación ondeando la bandera de Colombia y portando la camiseta de la selección colombiana de  fútbol.

Y el cine también fue parte de la Fiesta de la Música 2016 desde la tarima de Karaoke, con una programación que incluía las bandas sonoras más importantes de la historia del cine contemporáneo. Una ocasión que los participantes aprovecharon revivir sus películas  favoritas.

Rueda-de-cumbia-(3)Agradecemos el apoyo de la Secretaría de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla en el desarrollo de esta décima edición de la Fiesta de la  Música. Este evento es posible gracias al apoyo de instituciones y  organismos que se suman cada año para co­organizar la celebración en la que la que los grandes protagonistas son la música, la ciudad y su  gente.

Toda la información en  www.alianzafrancesa.org.co

E-mail: fiestadelamusicabq@gmail.com

Facebook Fan Page: Fiesta de la Música Barranquilla

Twitter: @AFbarranquilla

Instagram:  @afbarranquilla

Coordinadora de comunicaciones: Laura Maldonado

Deja un comentario

Archivado bajo Artistas, Bandas Sonoras, Cantantes, Colombia, Comunidades, Conciertos, Cultura Colombiana, Cultura Francesa, Eventos en Colombia, Eventos Internacionales, Grupos, Invitados, Música Colombiana, Música Mundial, Noticias y artículos, Organizaciones